🔍 Search: ЯМАР Ч БАЙСАН

• 이러니저러니 None
  • 1 '이러하다느니 저러하다느니'가 줄어든 말.
    1 ЯМАР Ч БАЙСАН, ЮУТАЙ Ч: '이러하다느니 저러하다느니'-н товч хэлбэр.
• 아무래도 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 아무리 생각해 보아도. 또는 아무리 이리저리 해 보아도.
    1 ЮУТАЙ Ч, ЯМАР Ч БАЙСАН: хичнээн бодож үзсэн ч. мөн хичнээн ингэж тэгж хийж үзсэн ч.
• 가부간 (可否間) Дайвар үг
  • 1 옳고 그르거나, 찬성하거나 반대하거나 간에 어쨌든.
    1 ЯМАРТАЙ Ч, ЯМАР Ч БАЙСАН: зөв буруу, дэмжиж эсэргүүцэхийн аль нь ч байсан ямартай ч.
• 아무래도 None
  • 1 어떤 상태나 조건이 무엇이든 관계없이.
    1 ЮУ Ч БАЙСАН, ЯМАР Ч БАЙСАН: ямар нэгэн байдал, нөхцөлтэй ямар ч хамаагүй.
• 여하간 (如何間) Дайвар үг
  • 1 일이 어떻게 되었든지 또는 어떤 이유가 있든지 상관없이.
    1 ЯМАР Ч БАЙСАН, ЯАДАГ Ч БАЙСАН: ажил хэрэг юу ч болсон, мөн ямар нэг учир шалтгаантай эсэх нь ч хамаагүй.
• 어쨌건 None
  • 1 '어찌하였건'이 줄어든 말.
    1 ЯАДАГ Ч БАЙСАН, ЯМАР Ч БАЙСАН: '어찌하였건('어찌하다'ийн хувилах хэлбэр)'-н товч хэлбэр.
• 아무쪼록 ☆ Дайвар үг
  • 1 될 수 있는 대로.
    1 БОЛБОЛ, ЗА ХӨӨ, ЯМАР Ч БАЙСАН: боломжийнхоо хэрээр.
• 아무렇다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 구체적으로 정하지 않은 어떤 상태나 조건에 놓여 있다.
    1 ЯМАР Ч БАЙСАН: тодорхой тогтоогүй ямар нэг нөхцөл болзолд байх.
  • 2 되는대로 막 하는 상태에 있다.
    2 ХАА ХАМААГҮЙ, ХАЙШ ЯАЙШ: хамаа намаагүй байдалд байх.
• 요러나조러나 None
  • 1 '요리하나 조리하나'가 줄어든 말.
    1 ЯАСАН Ч, ЮУТАЙ Ч: '요리하나 조리하나'-н товч хэлбэр.
  • 2 '요러하나 조러하나'가 줄어든 말.
    2 ЯМАРТАЙ Ч, ЯМАР Ч БАЙСАН: '요러하나 조러하나'-н товч хэлбэр.
• 일단 (一旦) ☆☆ Дайвар үг
  • 1 우선 먼저.
    1 ЭХЛЭЭД: юуны түрүүнд.
  • 2 우선 잠깐.
    2 ЯМАР Ч БАЙСАН, НЭГЭНТ, ЭХЛЭЭД: эхлээд.
  • 3 만일에 한번.
    3 ХЭРВЭЭ: хэрвээ нэг удаа.
• 기어이 (期於 이) ☆ Дайвар үг
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 ЯМАР Ч БАЙСАН, ЗААВАЛ, ЮУТАЙ Ч АТУГАЙ: ямар ч зүйл тохиолдсон заавал.
  • 2 결국에 가서는.
    2 ЭЦЭСТ НЬ: сүүлдээ, эцэстээ.
• 기어코 (期於 코) ☆ Дайвар үг
  • 1 어떤 일이 있어도 반드시.
    1 ЯМАР Ч БАЙСАН, ЗААВАЛ, ЮУТАЙ Ч АТУГАЙ: ямар ч зүйл тохиолдсон заавал.
  • 2 결국에 가서는.
    2 ЭЦЭСТ НЬ: эцэстээ, сүүлдээ.
• 그러나저러나 Дайвар үг
  • 1 그것은 그렇다 치고.
    1 ТЭР Ч ЯАХАВ, ЯМАР Ч БАЙСАН ГЭСЭН, ЮУТАЙ Ч АТУГАЙ: тэр ч яахав гээд өөр зүйл ярихдаа.
• 반드시 ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 틀림없이 꼭.
    1 ЗААВАЛ, ЯГ, ГАРЦААГҮЙ, ЯАЛТ Ч ҮГҮЙ, ЯМАР Ч БАЙСАН: гарцаагүй, заавал.
• 우선 (于先) ☆☆☆ Дайвар үг
  • 1 어떤 일에 앞서서.
    1 ЭХЛЭЭД, ЮУНЫ ӨМНӨ, ЮУНЫ ТҮРҮҮНД: ямар нэг зүйлээс түрүүлээд.
  • 2 아쉬운 대로.
    2 ЯМАР Ч БАЙСАН, ЮУ Ч ГЭСЭН: хангалттай биш ч гэсэн.
• 부디 ☆ Дайвар үг
  • 1 간절하게 바라건대. 또는 될 수 있는 대로.
    1 ЯМАР Ч БАЙСАН, ГАРЦААГҮЙ, ЯАЛТ Ч ҮГҮЙ, ЗААВАЛ, БОЛЖ ӨГВӨЛ: чин сэтгэлээсээ хүсэн. мөн аль болох.
• 어쨌든 ☆☆ Дайвар үг
  • 1 무엇이 어떻게 되든. 또는 어떻게 되어 있든.
    1 ЮУ Ч ГЭСЭН, ЯМАР Ч БАЙСАН, ЮУТАЙ Ч, ЮУТАЙ Ч ГЭСЭН, ЯАСАН Ч, ЯМАР БОЛОВ, ЯАДАГ Ч БАЙСАН: юу яаж ч байсан. мөн ямар ч болсон байсан.
• 그러나저러나 None
  • 1 ‘그리하나 저리하나’가 줄어든 말.
    1 ТИЙМ БАЙЛАА ГЭХЭД, ЯМАР Ч БАЙСАН ГЭСЭН, ЮУТАЙ Ч АТУГАЙ: ‘그리하나저리하나’-н товч хэлбэр.
  • 2 ‘그러하나 저러하나’가 줄어든 말.
    2 ТЭГЛЭЭ ГЭЭД, ЮУ Ч БОЛЛОО ГЭСЭН, ЯАЛАА Ч ГЭСЭН: ‘그러하나저러하나’-н товч хэлбэр.

• -를 불문하고 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 것이 어떠하든 가리지 않음을 나타내는 표현.
    1. ҮЛ ХАРГАЛЗАН, ҮЛ ТООН, ХАМААРАХГҮЙ: өмнө өгүүлсэн үгийн илэрхийлж буй утга ямар ч байсан ялгаж салгахгүй байхыг илэрхийлдэг илэрхийлэл.
• 어찌어찌하다 Үйл үг
  • 1. 이 방법 저 방법으로 어떻게든 하다.
    1. ЯАЖ ИЙГЭЭД: ямар нэг арга хэрэглээд ямар ч байсан хийх.
• 죽이 되든 밥이 되든
  • 1. 일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
    1. ЗУТАН Ч БОЛСОН ХООЛ Ч БОЛСОН: хэрэг явдал олигтой болсон болоогүй, ямар ч байсан.
• 어찌어찌 Дайвар үг
  • 1. 이 방법 저 방법으로 어떻게든 해서.
    1. ЯАЖ ИЙГЭЭД: ямар нэг арга хэрэглээд ямар ч байсан.